警訊108期 Revista da P.S.P. 108

13 多個社群冬防到訪 Visita de várias associações à Corporação 春節前夕，澳門街坊會聯合總會、澳門工會聯合 總會、物業管理業商會、民眾建澳聯盟、澳門婦 女聯合總會及其屬下機構分別到訪本局，就歲晚 社區治安情況、冬防安全工作及警民合作等議題 進行交流，並透過「警、民、管」三方面通力合 作，深化社區警務聯絡機制，將防罪滅罪信息滲 透到社區，提高市民的防罪意識，期望通過各方 的配合，更有效預防和打擊罪案。 Nas vésperas do Ano Novo Lunar, a União Geral das Assoc i ações dos Mo r ado r es de Macau , a Federação das Associações dos Operários de Macau, a Associação de Administração de Propriedades de Macau, a Aliança de Povo de Instituição de Macau, a Associação Geral das Mulheres de Macau e suas subunidades, visitaram, respectivamente, a esta Corporação, para trocar imp r essões sob r e a s i t uação de segu r ança comunitária durante as vésperas do Ano Novo Lunar, as acções de prevenção do crime no Inverno, e a cooperação cidadãos-polícia, através de plena cooperação entre «a Polícia, cidadãos e a administração de propriedades», intensificando o mecanismo de ligação de policiamento comunitário, com vista a transmitir à comunidade as informações sobre a prevenção e o combate aos crimes e elevar a consciência dos cidadãos na prevenção do crime, bem como esperar que possa prevenir e combater com eficiência os crimes mediante a cooperação dos diferentes partes. 社區警務 Policiamento Comunitário 多個社群分別到訪本局 Visita de associações ao CPSP